出來吧!腦洞!

查資料才發現我聽的是現場版本，我還以為他們就只有現場的這版(?)，甚至以前看歌詞的時候完全沒發現(到底

不過還好，因為跟錄音室版比我還是比較喜歡這個，嘿嘿

這首歌其實讓我想到Alicia - Time machine這首歌，也是在講追求夢想，不過是從兩種不同的心境

本篇這首歌像已經接受自己會被生活的忙碌帶跑偏，但是還是激勵自己去專注追求夢想。總結出的生活經驗是「And we have nothing but hopes and lean on, on, on」(我們擁有的只有希望和互相依賴)、「Don't you ever give up, cause it's only a choice to make」(永遠不要放棄，因為你熱愛的選擇就只有那一個)、「And whatever that is missing, keep your head upon the mission」(無論丟失什麼，專注於你的目標)

另一首歌則是已經背離夢想很久，每天早上不斷苦惱，後來寬慰自己時間不能重來。總結出的生活經驗是「No, we can't rewind, life ain't no time machine」(但我們無法回頭，因為時光機不存在)、「But once you free your mind, there's beauty in everything」(可一旦不被執著束縛，萬物自有其美麗之處)

____________

Let me take you to paradise

讓我帶你去天堂

Everybody wanna see it

所有人都想親證那樂土，
But not everybody get to know

但非每個人都知道它在何處。
Baby we all dream

寶貝我們都夢想著，
But not all is as it seems

但非所有事都像表面看起來那樣容易，

When you're trying to pave your way

當你試著舖築你的道路時。
And everybody feels it

所有人都能感受到它，
But not everybody sees the signs

但非所有人都能看到徵兆。
When you're stuck in the rush

當你困於於忙碌，
Nothing to give but love

唯一能給予的只有愛，
And we have nothing but hopes and lean on, on, on

我們擁有的只有希望和互相依賴。
Lean on, on, on

互相依賴。
Lean on, on, on

互相依賴。
But we're about to leave

但我們將要離開了。

It's time to go, it's time to go

是時候離開了，是時候啟程了。
We can make it to paradise

我們可以到達那樂園，
Another life, oh, I need to go

嶄新的人生，喔，我必須走了。
It's time to go, it's time to go

是時候離開了，是時候啟程了。

It's time to go

是時候離開了。
Let me take you to paradise

讓我帶你去天堂。

Whatever that you're feeling

無論你感覺如何 ，
Man escape is never far away

人是無法逃避一件事太久的。
When you're lost in the rush

當你迷失在忙碌中，
Don't you ever give up

永遠不要放棄，
Cause it's only a choice to make

因為你熱愛的選擇就只有那一個。
And whatever that is missing

無論丟失什麼，
Keep your head upon the mission

專注於你的目標。
I will never let you down

而我永遠不會讓你失望。

It's time to go, it's time to go

是時候離開了，是時候啟程了。
We can make it to paradise

我們可以到達那樂土，
Another life, oh, I need to go

全新的人生，喔，我必須走了。
It's time to go, it's time to go ,It's time to go

是時候離開了，是時候離開了，是時候啟程了。

Let me take you to paradise

讓我帶你去天堂。

And maybe I can't explain it

也許我無法解釋。
Maybe I'm scared to try

也許我畏懼嘗試。
There is a want inside us

但有一種渴望存在於我們體內，
That I'm just too bold to hide

而我太魯莽以致無法隱藏。
Maybe I can't refrain it

也許我不能克制。
Baby it's born inside

寶貝，它與生俱來。
There is a need within me

有一個渴求在我的心中，
And I'll take it in my strive

我會奮力去追求。

It's time to go, it's time to go

是時候離開了，是時候啟程了。
We can make it to paradise

我們能夠抵達天堂。
Another life, oh, I need to go

嶄新的人生，喔，我必須走了。
It's time to go, it's time to go,It's time to go

是時候離開了，是時候離開了，是時候啟程了。
Let me take you to paradise

讓我帶你去天堂。

It's time to go(Maybe we should roll the dice)

是時候離開了(也許我們應該孤注一擲)

It's time to go(We can make it to paradise)

是時候啟程了(我們能夠抵達那樂園)

We can make it to paradise

我們能夠抵達天堂。
Another life, oh, I need to go

全新的人生，喔，我必須走了。

It's time to go, it's time to go ,It's time to go

是時候離開了，是時候離開了，是時候啟程了。

It's time to go(Maybe we should roll the dice)

是時候離開了(也許我們應該孤注一擲)

It's time to go(We can make it to paradise)

是時候啟程了(我們能夠抵達那樂園)

It's time to go(We can make it to paradise)

是時候離開了(我們能夠抵達那樂園)
let me take you to paradise，ya~(Another life, oh, I need to go)

讓我帶你去天堂(全新的人生，喔，我必須走了)

It's time to go, it's time to go,It's time to go

是時候離開了，是時候離開了，是時候啟程了。
Let me take you to paradise

讓我帶你去天堂。

It's time to go, it's time to go,It's time to go

是時候離開了，是時候離開了，是時候啟程了。
Let me take you to paradise

讓我帶你去天堂

It's time to go

是時候離開了

It's time to go

是時候離開了

It's time to go

是時候啟程了

Let me take you to paradise

讓我帶你去天堂

____________

(修改自)英文歌詞來源：https://www.azlyrics.com/lyrics/sineadharnett/paradise.html