我貼的版本是現場版，覺得比MV還有魅力啊~尤其是主唱，認真的男人最帥XD(只是耳麥咋了?太小聲嗎?XD)
歌詞裡舉了非常多的場景，然後說我們都不在這些場景裡頭，接著請求女主留下。讓我非常的不解r。這到底是什麼意思呢??
讓我來開一下腦洞好了，這些場景具有的特性，在愛情中都不存在，也就是說在愛情中，妳不是萬人迷，不是得乖乖聽課的學生，不是被馴服、等著獎勵的貓咪，沒有所謂勝利，不像弔唁那樣悲傷，事事需較真，也不會有被囚禁犯人的恐懼，所以女主，妳別逃了，再和我待一晚吧。
-------------------------------------------------------------------------
This is not the first time—you tried to get away
並非初次—你試著逃開
This is not a party—where people know your name
這非一個—人人認識你的派對
This is not a classroom—with teacher at the board
此非一間—台上有老師的教室
This is not a cat show—with prizes at the door
這非一場—有獎勵的貓咪秀
Go—don't you go
走—妳別走
Won't you stay with me one more day?
難道妳不與我再共度一日嗎？
If we get through one more night
希望我們能再共度一日
If we get through one more night
希望我們能再共度一日
This is not a horserace—where winners beat the time
此非一場—勝者擊敗時間的賽馬
This is not a funeral—with mourners in a line
這非一場—送葬者列隊的喪禮
This is not a sitcom—where everything's all right
此非一齣—一切都不必較真的情境喜劇
This is not a prison—with terror through the night
這非一座—需渡過恐怖夜晚的監獄
Go—don't you go
走—妳別走
Won't you stay with me one more day?
難道妳不與我再共度一日嗎？
If we get through one more night
希望我們能再共度一日
If we get through one more night
希望我們能再共度一日
--------------------------------------------------------------------------------------------
全站熱搜
留言列表
推薦 (7)