這首歌充滿了奇幻色彩(各種意義上)，到底是怎麼寫出這麼ㄎㄧㄤ的歌的!?是作夢的時候，被睡姿很差的室友打了一拳然後想到的嗎XD
我也不太確定這首歌想傳達的意思。首先這主角到底是活人還是死人?「肩上坐了個死人」代表自己是個活人?後面的「被閃電擊中」、「我昨晚在睡夢中被襲擊」、「別逃跑，那只是我」，感覺因為被攻擊變成了死人?
還有這個的氛圍，是在想像自己死掉之後，會正裝出席一個死人狂歡派對，的一首充滿歡樂、奇幻氛圍的歌嗎?但副歌唱道「別逃跑，那只是我」，感覺又蠻悲傷的?
你們覺得呢?
說到Oingo Boingo就不得不提到日本有動畫化的漫畫，《JOJO的奇幻冒險》(為啥XD)。作者惡趣味的把裡面的一對兄弟也取名叫Oingo跟Boingo。
他的畫風真的很(ㄌㄚˋ)神(ㄧㄢˇ)祕(ㄐㄧㄥ)啊(這視覺衝擊比野獸派還野獸派TwT)~改天寫一篇來介紹(大心)(覺得開的坑已經多到填不完惹QQ)
不過這樣的致敬也是挺有道理的，畢竟這樂團的風格也蠻奇異的(?)
還有最近由小說改編的電影《一級玩家》(ready player one)(考驗文化程度之作XD)，裡面也有出現這首歌啊~其實我看電影的時候沒有發現，是看別人的影評才知道(慚愧)，好像是在哈樂代的遺(書)影片開頭。
不抬槓了，趕快來聽這首歌吧OwOb~
----------------------------------------------------------------------
Oingo Boingo - Dead Man's Party
I'm all dressed up with nowhere to go
我從頭到腳打扮妥當卻無處可去
Walkin' with a dead man over my shoulder
我走著，肩上坐了個死人
I'm all dressed up with nowhere to go
我從頭到腳打扮妥當卻無處可去
Walkin' with a dead man over my shoulder
我走著，肩上坐了個死人
Waiting for an invitation to arrive
等待一個邀請好赴約
Goin' to a party where no one's still alive
到一個無活人的派對
Waiting for an invitation to arrive
等待一個邀請好赴約
Goin' to a party where no one's still alive
到一個只有死人的派對
I was struck by lightning
我被閃電擊中
Walkin' down the street
沿著街道走
I was hit by something last night in my sleep
我昨晚在睡夢中被襲擊
It's a dead man's party
這是死人派對
Who could ask for more?
誰能要求更多?
Everybody's comin'; leave your body at the door
所有人都來了，把你的肉身留在門外
Leave your body and soul at the door...把你的肉身和靈魂都留在門外...
Don't run away; it's only me (only me)
別逃跑，那只是我(只是我而已)
All dressed up with nowhere to go
全身都裝扮好卻無處可去
Walkin' with a dead man (dead man)
和死人同行(死人)
Waitin' for an invitation to arrive
等待一個邀約好赴會
Walkin' with a dead man...Dead man...
和死人同行...死人...
Got my best suit and my tie
穿上我最好的西裝，打上最好的領帶
Shiny silver dollar on either eye
兩眼上都有枚閃亮的銀幣
I hear the chauffeur comin' to my door
我聽見私人司機來到門口
Says there's room for maybe just one more...
說房間只能再容下一人
I was struck by lightning
我被閃電擊中
Walkin' down the street
沿著街道走
I was hit by something last night in my sleep
我昨晚在睡夢中被襲擊
It's a dead man's party
這是死人派對
Who could ask for more?
誰能要求更多?
Everybody's comin'; leave your body at the door
所有人都來了，把你的肉身留在門外
Leave your body and soul at the door...把你的肉身和靈魂都留在門外...
Don't run away; it's only me
別跑開，那只是我
Don't be afraid of what you can't see
別害怕你看不見的事物
Don't run away; it's only me
別逃開，那只是我
Don't be afraid of what you can't see
別恐懼你所不能見
I was struck by lightning
我被閃電擊中
Walkin' down the street
沿著街道走
I was hit by something last night in my sleep
我昨晚在睡夢中被襲擊
It's a dead man's party
這是死人派對
Who could ask for more?
誰能要求更多?
Everybody's comin'; leave your body at the door
所有人都來了，把你的肉身留在門外
Leave your body and soul at the door...把你的肉身和靈魂都留在門外...
Don't run away; it's only me
別跑開，那只是我
Don't be afraid of what you can't see
別害怕你看不見的事物
Don't run away; it's only me
別逃開，那只是我
Don't be afraid of what you can't see
別恐懼你所不能見
it's only me
那只是我
it's only me
那只是我
it's only me
那只是我
it's only me
那只是我
------------------------------------------------------------------------------
P.S.古希臘傳說，在死人的眼上放硬幣，作為渡冥河的船費。
英文歌詞來源：https://www.azlyrics.com/lyrics/oingoboingo/deadmansparty.html
文章標籤
全站熱搜
留言列表
推薦 (7)